1 00:00:03,200 --> 00:00:06,620 Ik geef je precies één minuut de tijd kom maar met de rest van het geld. 2 00:00:07,520 --> 00:00:08,560 En wat als we dat niet doen? 3 00:00:09,120 --> 00:00:10,960 Uiteindelijk komen we toch op 5.000 uit. 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,320 Je zult dood eindigen. 5 00:00:14,380 --> 00:00:16,920 Kun je hem er niet van overtuigen dat we niet meedoen? dit samen? 6 00:00:17,360 --> 00:00:18,660 Wat denk je dat ik probeer te doen? 7 00:00:19,360 --> 00:00:20,860 Weet je, ik heb eerder boeven gezien. 8 00:00:21,280 --> 00:00:24,500 Als ik nog nooit zoiets had gezien, we moeten hem zover krijgen dat hij met ons meegaat, 9 00:00:24,520 --> 00:00:25,940 Worchester. 30 seconden. 10 00:00:26,780 --> 00:00:28,280 Er is geen ander geld. 11 00:00:30,200 --> 00:00:31,200 10 seconden. 12 00:00:31,610 --> 00:00:32,970 Vertel het hem, meneer, vertel het hem. 13 00:00:46,550 --> 00:00:48,910 Een televisieproductie van Warner Brothers. 14 00:01:24,130 --> 00:01:25,130 Eh, meneer. 15 00:01:25,290 --> 00:01:29,890 Murdock, denk je dat ik misschien een... extra uurtje slaap in de ochtend? De 16 00:01:29,890 --> 00:01:32,370 boeken waren nogal moeilijk te sluiten. 17 00:01:33,350 --> 00:01:34,570 Nee, meneer Emerson. 18 00:01:34,770 --> 00:01:37,530 De slaap is voor de achterblijvers, net als jij goed weten. 19 00:01:40,370 --> 00:01:41,790 Vergeet je onze werkwijze niet? 20 00:01:42,370 --> 00:01:44,810 Je weet hoe moeilijk het voor mij is het slot vinden? 21 00:01:45,330 --> 00:01:47,470 O, o, ja, natuurlijk. 22 00:02:00,110 --> 00:02:01,029 Strak als een teek. 23 00:02:01,030 --> 00:02:02,030 Dat is het inderdaad. 24 00:02:05,550 --> 00:02:10,150 De sleutel, de sleutel, meneer Emerson. O, dat ben ik Sorry, meneer. Ik stuntelde. 25 00:02:16,350 --> 00:02:18,770 Ik vraag uw begrip, meneer. 26 00:02:19,090 --> 00:02:22,850 Oh, u bent een sukkel, meneer Emerson. Misschien kan ik de deur beter nog eens proberen 27 00:02:22,850 --> 00:02:24,090 om er zeker van te zijn. 28 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Je hebt gelijk. 29 00:02:40,820 --> 00:02:42,720 Strak als de deuren van Hades. 30 00:02:44,140 --> 00:02:47,340 Uh, meneer Murdoch, u heeft de sleutel laten vallen uit je vestzak. 31 00:02:53,600 --> 00:02:56,340 Sta mij toe, meneer, voor de zekerheid. 32 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 Bedankt. 33 00:03:02,620 --> 00:03:06,460 Ik verwacht dat je op tijd op je werk bent morgenochtend. Je was vandaag te laat 34 00:03:06,460 --> 00:03:07,460 slechts vier minuten. 35 00:03:08,590 --> 00:03:11,210 Ik neem aan dat je wilt blijven werken voor mij? 36 00:03:11,770 --> 00:03:13,370 O ja, meneer. 37 00:03:59,880 --> 00:04:00,880 Allemaal gevoed met haar. 38 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 Houd de paarden vast. 39 00:04:40,970 --> 00:04:41,970 Waar ben je geweest? 40 00:04:42,210 --> 00:04:43,630 Je moet op de paarden blijven. 41 00:04:45,670 --> 00:04:50,110 Je krijgt de piemels niet, hè? Nou, dit is allemaal zo nieuw voor mij. 42 00:04:51,970 --> 00:04:54,590 Wat ik niet begrijp is waarom je snijdt het is in de eerste plaats dun. 43 00:04:55,390 --> 00:04:56,790 Iemand moest de kluis openen. 44 00:04:57,910 --> 00:04:59,630 Je hebt zeker de juiste man gekozen. 45 00:05:00,290 --> 00:05:01,750 Wester zal het met zijn tanden doen. 46 00:05:02,070 --> 00:05:03,130 Daarom wachtte ik. 47 00:05:04,170 --> 00:05:08,290 Ik heb vijf jaar gewacht om wraak te nemen die huid - vuurstenen Murdoch. 48 00:05:08,550 --> 00:05:09,670 Nou, ben jij niet degene? 49 00:05:10,300 --> 00:05:13,160 We verdelen het geld in de steegje achter de salon. 50 00:05:13,800 --> 00:05:17,620 Je bent over tien minuten de stad uit en... niemand zal wijzer worden. Ja, tot 51 00:05:17,620 --> 00:05:18,620 morgenochtend. 52 00:05:19,040 --> 00:05:20,160 We moeten aan de slag. 53 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 Hier, houd de paarden vast. 54 00:05:31,440 --> 00:05:35,520 Ik dacht dat je net naar huis ging, Meneer Murdoch. Dat was ik, meneer Starrett. Maar ik 55 00:05:35,520 --> 00:05:37,860 schoon enkele hypotheekbonnen vergeten I achtergelaten in mijn bureaula. 56 00:05:38,580 --> 00:05:42,340 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met het achterlaten van geld dezer dagen los rond. Nee, meneer. 57 00:06:23,660 --> 00:06:24,479 Laten we verhuizen. 58 00:06:24,480 --> 00:06:25,480 We hebben genoeg. 59 00:06:27,220 --> 00:06:28,760 Sheriff! Iedereen! 60 00:06:29,140 --> 00:06:31,540 Hulp! Mijn bank wordt beroofd! 61 00:06:34,020 --> 00:06:35,700 Laat nu die geldzak vallen! 62 00:06:47,100 --> 00:06:48,100 Kom op! 63 00:06:51,360 --> 00:06:52,580 Haast je of verberg je, dat is zeker. 64 00:06:55,720 --> 00:06:56,599 Die kant op. 65 00:06:56,600 --> 00:06:57,620 Laten we hem pakken. $ 200. 66 00:07:09,500 --> 00:07:10,640 Dat was jij 67 00:07:10,640 --> 00:07:17,440 om de vast te houden 68 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 paarden. 69 00:07:18,880 --> 00:07:21,020 Wacht even, anders komen we terug ervoor. 70 00:08:18,440 --> 00:08:21,120 Kijk, ik ga achter ze aan. Jij blijft hier. Zorg ervoor dat ze niet verdubbelen. 71 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Ik neem dit paard. 72 00:09:18,570 --> 00:09:19,950 Ik zei toch: ga naar huis. 73 00:09:20,270 --> 00:09:23,250 Ga door, maak de straat vrij. Dat ga je niet doen laat je geld terug hangen 74 00:09:23,250 --> 00:09:24,250 hier. 75 00:09:25,510 --> 00:09:26,990 Sheriff, hoeveel hebben ze weggekregen? met? 76 00:09:27,250 --> 00:09:28,530 Ik weet het nog niet. 77 00:09:41,430 --> 00:09:42,430 Waar is Murdoch? 78 00:09:42,510 --> 00:09:44,110 Bij de bank, zijn geld aan het tellen. 79 00:09:44,370 --> 00:09:46,810 4.400, 4.500. 80 00:09:47,660 --> 00:09:49,180 10, 20, 30. 81 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 Meneer Murdoch! 82 00:10:00,960 --> 00:10:03,180 O, meneer Starrett. 83 00:10:04,580 --> 00:10:06,700 Ik zie dat je nog steeds zaken doet. 84 00:10:07,060 --> 00:10:09,860 O, prijs inderdaad de Heer. Wij hebben gered een deel ervan. 85 00:10:10,180 --> 00:10:11,180 Hoe veel? 86 00:10:11,640 --> 00:10:14,520 Oh, $4.530 en wat kleingeld. 87 00:10:15,300 --> 00:10:16,640 Waar zijn ze mee weggekomen? 88 00:10:17,380 --> 00:10:18,380 Tienduizend. 89 00:10:18,580 --> 00:10:19,600 Tienduizend? 90 00:10:20,080 --> 00:10:23,080 Gelukkig verliest niemand een behalve het bondingbedrijf. 91 00:10:24,080 --> 00:10:25,380 Tenzij je de boeven te pakken krijgt. 92 00:10:25,840 --> 00:10:27,860 Heeft u ze goed bekeken, meneer? Starrett? 93 00:10:28,780 --> 00:10:29,860 O, dat deed niemand. 94 00:10:32,140 --> 00:10:33,140 Hoe zit het met jou? 95 00:10:34,900 --> 00:10:36,220 Ik ben bang dat ik je ook niet kan helpen. 96 00:10:41,160 --> 00:10:44,220 Ik wil niet aanmatigend zijn, maar waarom? ben jij niet op jacht naar hen? 97 00:10:44,640 --> 00:10:46,480 Nou, dat zou ik geweest zijn als ik het niet had gedaan gevochten. 98 00:10:48,150 --> 00:10:49,550 Als ik geen vertraging had gehad. 99 00:10:50,070 --> 00:10:53,650 Hoe dan ook, als ik ze nu zou zoeken, zou dat wel zo zijn zijn als het zoeken naar zwarte inkt in de 100 00:10:53,650 --> 00:10:54,650 buik van een koe. 101 00:10:54,710 --> 00:10:56,510 Ze hebben 40 verschillende richtingen te gaan binnen. 102 00:10:57,390 --> 00:10:59,390 Misschien kan ik hun spoor volgen ochtend. 103 00:11:01,730 --> 00:11:02,810 $ 10.000. 104 00:11:04,090 --> 00:11:06,790 Een man kon niet zoveel verdienen in een levenslang, zou hij dat kunnen? 105 00:11:07,410 --> 00:11:08,790 Alleen als hij het heeft gestolen, meneer. 106 00:11:11,670 --> 00:11:13,550 Laten we dankbaar zijn dat er niemand was pijn doen. 107 00:11:33,390 --> 00:11:35,530 Het idee is dat ik eerst wil vertrekken ding in de ochtend. 108 00:11:35,830 --> 00:11:37,210 Dus als je vanavond het paard wilt beslaan. 109 00:11:37,690 --> 00:11:40,470 Nou, ik heb mijn smederij niet verlicht. Nou, Ik betaal een beetje extra. 110 00:11:41,270 --> 00:11:42,270 Nou ja, hoeveel? 111 00:11:43,730 --> 00:11:44,730 Drie dollar. 112 00:11:44,830 --> 00:11:46,390 Dan heb ik genoeg voor eten en... onderdak. 113 00:11:46,790 --> 00:11:48,770 Ik werd schoongemaakt in de Sundown Club vanavond. 114 00:11:49,790 --> 00:11:50,790 Zes dollar. 115 00:11:52,150 --> 00:11:53,009 Vier vijftig. 116 00:11:53,010 --> 00:11:54,010 Vijf en een kwart. 117 00:11:55,730 --> 00:11:56,730 Vijf. 118 00:11:57,030 --> 00:11:58,030 Je hebt een deal. 119 00:12:00,040 --> 00:12:01,580 Nou, ik zal het zonder ontbijt moeten doen. 120 00:12:02,000 --> 00:12:03,180 Het is goed voor het gewicht. 121 00:12:08,380 --> 00:12:11,360 Oh, hé, vergeet je tandenborstel niet. 122 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 Bedankt. 123 00:12:33,840 --> 00:12:34,840 Kamer 205. 124 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 Dank je. 125 00:12:55,740 --> 00:12:59,260 Wat doe je in het hotel? veranda? 126 00:12:59,460 --> 00:13:01,720 Neem je geen risico als je terugkomt? 127 00:13:02,100 --> 00:13:05,990 Jij... Zou herkend kunnen worden, weet je. Niet in een donker steegje, meneer. 128 00:13:06,190 --> 00:13:07,550 We kwamen terug voor het geld. 129 00:13:07,910 --> 00:13:08,910 Waar is het? 130 00:13:09,830 --> 00:13:10,830 Waar is het? 131 00:13:17,490 --> 00:13:18,490 Wie is daar? 132 00:13:19,190 --> 00:13:20,390 Ik ben het maar, sheriff. 133 00:13:24,850 --> 00:13:27,210 Nou, Myron, wat doe je terug? hier in het steegje? 134 00:13:27,710 --> 00:13:28,710 Met wie ben je? 135 00:13:29,330 --> 00:13:30,750 Een paar heren. 136 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Vrienden? Nee. 137 00:13:33,400 --> 00:13:38,420 Ik vertelde hen dat ze niet weg konden gaan hun paarden de hele nacht op straat. 138 00:13:39,680 --> 00:13:40,840 Niet beledigend bedoeld, sheriff. 139 00:13:43,720 --> 00:13:44,720 Mijn genoegen. 140 00:13:45,800 --> 00:13:48,060 Nou, ik denk dat je gehoord hebt dat de bank dat was beroofd. 141 00:13:48,560 --> 00:13:49,700 Dat deed ik inderdaad. 142 00:13:50,100 --> 00:13:52,480 Ik lag in bed toen ik de schietpartij hoorde. 143 00:13:53,120 --> 00:13:54,600 Ik wed dat je dat was. 144 00:13:54,920 --> 00:13:58,120 Nou, je kunt beter teruggaan. Murdoch zal je naar de bank slepen 145 00:13:58,120 --> 00:13:59,160 help hem tellen wat er nog over is. 146 00:14:04,010 --> 00:14:08,330 jongens nieuw in de stad hè ja, ik heb net geschreven bij een bankoverval heb je er tien gehad 147 00:14:08,330 --> 00:14:13,510 duizend dollar waard mijn oh mijn niet Ik zie toevallig een paar jongens rijden 148 00:14:13,510 --> 00:14:16,750 hier weg zoals wilde locomotieven deden jij bent geen levende ziel 149 00:14:16,750 --> 00:14:23,530 jij 150 00:14:23,530 --> 00:14:28,550 Ik denk niet dat wij het waren, alles goed met je nu vind je het niet erg, zolang jij maar 151 00:14:28,550 --> 00:14:30,090 Vind het niet erg om je hand vuil te maken wasgoed 152 00:14:39,950 --> 00:14:43,730 Ik denk dat ik nu gewoon een beetje zenuwachtig was. Als je $10.000 had, zou je dat niet zijn 153 00:14:43,730 --> 00:14:45,410 nou, zou je? Nou, dat kun je zeggen opnieuw. 154 00:14:46,350 --> 00:14:47,309 Ik ben moe. 155 00:14:47,310 --> 00:14:49,230 Ik denk dat ik naar huis ga. Nacht, Martijn. 156 00:14:49,450 --> 00:14:50,369 Welterusten. 157 00:14:50,370 --> 00:14:51,370 Nacht. 158 00:14:57,290 --> 00:14:58,290 $ 10.000. 159 00:14:59,250 --> 00:15:00,430 Ze maken een behoorlijke buit. 160 00:15:01,090 --> 00:15:02,090 Waar is het? 161 00:15:02,130 --> 00:15:03,130 Dat is het probleem. 162 00:15:04,010 --> 00:15:06,650 Ik heb hem toen in de zadeltas van een man verstopt de... 163 00:15:06,960 --> 00:15:09,900 Er werd geschoten, maar hij weet het niet het. WHO? 164 00:15:10,200 --> 00:15:11,440 De man die het heeft. 165 00:15:11,960 --> 00:15:15,140 Hij ging met hem naar boven, naar zijn hotelkamer de zadeltas. 166 00:15:16,200 --> 00:15:17,960 Wat voor truc probeer je uit te voeren trekken? 167 00:15:18,620 --> 00:15:23,580 Truc? Ik ben een eerlijk man, meneer Worcester. Ja, net als wij, hè? 168 00:15:23,960 --> 00:15:27,700 Dan ga je naar boven en pak je het geld. Hij is in kamer 205. 169 00:15:28,180 --> 00:15:30,180 Lange man met donker haar. 170 00:15:30,580 --> 00:15:31,580 Jij wijst de weg. 171 00:15:32,220 --> 00:15:33,480 Maar ik wil niet bekend worden. 172 00:15:33,820 --> 00:15:35,960 Ik vraag het niet. Ik zeg het je. Beweging. 173 00:15:57,070 --> 00:15:58,330 Net op tijd, nietwaar? 174 00:16:00,470 --> 00:16:01,470 Net als Halloween. 175 00:16:01,910 --> 00:16:04,650 Trick or treat, en dat had je niet eens gedaan om mij wakker te maken. Dat is echt grappig. 176 00:16:04,870 --> 00:16:07,930 Ik zei toch dat we het hadden. Dat gaan we niet doen u schade toebrengen, meneer. 177 00:16:08,190 --> 00:16:12,090 We geven je zelfs iets voor jezelf problemen als u dit onder uw hoede houdt 178 00:16:12,090 --> 00:16:14,550 hoed. We geven hem niets. Tel de geld, McGaffey. 179 00:16:16,290 --> 00:16:19,510 Heren, ik ben niet de wet. Waarom niet Je neemt gewoon dat geld en gaat weg 180 00:16:19,510 --> 00:16:22,030 hier? Nou, dat is heel vriendelijk van je. 181 00:16:22,610 --> 00:16:23,630 De perfecte gastheer. 182 00:16:24,240 --> 00:16:26,480 Alsjeblieft, meneer Worcester, geen vuurgevechten. 183 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 Stil. 184 00:16:28,920 --> 00:16:31,440 Deze grappenmaker heeft ons ingehuurd voor de bank baan. 185 00:16:32,040 --> 00:16:36,220 De zaken raakten een beetje in de war, en... je houdt uiteindelijk het geld vast. 186 00:16:36,740 --> 00:16:38,760 Gelukkig maar, maar wat bedoel je met inhuren? 187 00:16:39,040 --> 00:16:40,920 Ik vraag u mij hier buiten te houden. 188 00:16:41,180 --> 00:16:42,180 Waarom? 189 00:16:42,360 --> 00:16:45,440 Je was niet van plan daarna in de stad te blijven Heb jij jouw aandeel in de buit? 190 00:16:45,660 --> 00:16:47,820 Ik weet nu niet wat ik van plan was. 191 00:16:48,160 --> 00:16:50,080 Hij is een kassier bij Murdoch's Bank. 192 00:16:50,660 --> 00:16:53,740 Je moet zeker voorzichtig zijn met wie je inhuurt tegenwoordig, nietwaar? 193 00:16:54,380 --> 00:16:56,820 Meneer Worcester, u hoefde het niet te vertellen hij wie ik was. 194 00:16:57,040 --> 00:17:00,060 Hé, dit is niet al het geld. Gewoon een iets minder dan 5.000. 195 00:17:00,280 --> 00:17:02,160 Volgens de sheriff hebben we er tien meegenomen. 196 00:17:02,640 --> 00:17:03,980 Waar is de rest? 197 00:17:04,200 --> 00:17:05,300 Die kerel is net zo leuk. 198 00:17:05,619 --> 00:17:06,960 Neem het en ga weg. 199 00:17:07,400 --> 00:17:10,880 Hoe dan ook, er is niks mis mee iets minder dan 5.000 gestolen. 200 00:17:11,240 --> 00:17:12,240 Niets. 201 00:17:12,480 --> 00:17:14,160 Behalve dat je de andere vijf hebt. 202 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 Jij en Emerson. 203 00:17:16,520 --> 00:17:19,579 Ik heb deze man nog nooit eerder in mijn leven gezien. 204 00:17:21,040 --> 00:17:24,770 Jij stomme kleine... Boef, eerst jij huur ons in om het vuile werk op te knappen. 205 00:17:25,270 --> 00:17:27,750 Dan bedrieg je ons door in te nemen een andere partner. 206 00:17:28,069 --> 00:17:29,910 Oh, nee, nee, je hebt het helemaal mis. 207 00:17:30,550 --> 00:17:32,890 Niemand stopt geld in de tas van een vreemde. 208 00:17:34,330 --> 00:17:35,370 Hij is geen vreemde. 209 00:17:36,350 --> 00:17:37,770 Jij en hij hadden het allemaal gepland. 210 00:17:38,050 --> 00:17:40,450 Je zou het geld in handen krijgen en... schuif het naar hem toe. 211 00:17:40,830 --> 00:17:43,990 Geef ons dan de helft van wat we toen gestolen hebben wij komen er voor terug. 212 00:17:44,710 --> 00:17:48,550 Je had gewoon niet gedacht dat we zouden horen hoe er werd veel gestolen voordat we terugkwamen 213 00:17:48,550 --> 00:17:49,549 deel en versla het. 214 00:17:49,550 --> 00:17:50,790 Je zou een fictieschrijver moeten zijn, Worchester. 215 00:17:51,200 --> 00:17:52,300 Hij zou zo goed als niets verkopen. 216 00:17:54,260 --> 00:17:57,660 Ik geef je precies één minuut de tijd kom maar met de rest van het geld. 217 00:17:58,560 --> 00:17:59,620 En wat als we dat niet doen? 218 00:18:00,120 --> 00:18:02,000 Uiteindelijk komen we toch op 5.000 uit. 219 00:18:03,360 --> 00:18:04,360 Je zult dood eindigen. 220 00:18:05,420 --> 00:18:07,980 Kun je hem er niet van overtuigen dat we niet meedoen? dit samen? 221 00:18:08,440 --> 00:18:09,720 Wat denk je dat ik probeer te doen? 222 00:18:10,400 --> 00:18:11,900 Weet je, ik heb eerder boeven gezien. 223 00:18:12,320 --> 00:18:15,540 Als ik nog nooit zoiets had gezien, we moeten hem zover krijgen dat hij met ons meegaat, 224 00:18:15,600 --> 00:18:17,000 Worchester. 30 seconden. 225 00:18:17,820 --> 00:18:19,320 Er is geen ander geld. 226 00:18:21,310 --> 00:18:22,310 Tien seconden. 227 00:18:22,630 --> 00:18:24,010 Vertel het hem, meneer. Vertel het hem. 228 00:18:25,310 --> 00:18:26,550 Wat moet ik hem vertellen, meneer? Emerson? 229 00:18:27,150 --> 00:18:28,590 Natuurlijk hebben wij het geld. 230 00:18:28,950 --> 00:18:30,750 Waar heb je het over? 231 00:18:31,170 --> 00:18:35,230 Nu, zoals mijn oude papa mij altijd leerde, speel niet met vreemden. De vrienden 232 00:18:35,230 --> 00:18:36,230 je hebt zijn gevaarlijk genoeg. 233 00:18:36,450 --> 00:18:38,650 Als je mij gewoon volgt, zal ik blij zijn om je ernaartoe te leiden. 234 00:18:38,910 --> 00:18:39,910 Jij leidt ons waarheen? 235 00:18:41,250 --> 00:18:43,690 Nou, zoals je het zo treffend verwoordde: dat hebben we gedaan verwacht dat je terugkomt. 236 00:18:44,290 --> 00:18:47,730 Nu, je denkt niet dat we verder zouden gaan ons wat we van je hebben gestolen. 237 00:18:48,850 --> 00:18:49,789 Nou, jij ook? 238 00:18:49,790 --> 00:18:50,790 Waar heb je het vandaan? 239 00:18:52,450 --> 00:18:54,350 Het ligt in iemands voortuin. 240 00:18:54,670 --> 00:18:59,210 Ik ken de buurt niet goed genoeg om je precies te vertellen van wie, maar of 241 00:18:59,210 --> 00:19:01,910 laat mij mijn laarzen aantrekken, ik zal gelukkig zijn om je daarheen te brengen. 242 00:19:02,150 --> 00:19:03,710 Waarom doe je dit? 243 00:19:04,110 --> 00:19:05,990 Mijn beste kerel, we hebben verloren. 244 00:19:06,610 --> 00:19:07,910 Wat kan ik nog meer zeggen? 245 00:19:08,830 --> 00:19:10,550 De laarzen zijn daar. 246 00:19:21,830 --> 00:19:22,830 Leg het op je paard. 247 00:19:27,350 --> 00:19:29,670 We gaan verdelen, nietwaar? 248 00:19:29,990 --> 00:19:31,630 Je hebt geluk dat we je laten gaan leven. 249 00:19:32,230 --> 00:19:33,230 Welke kant op? 250 00:19:35,050 --> 00:19:37,270 Volg mij. 251 00:19:49,810 --> 00:19:50,990 Waar is het huis van de sheriff? 252 00:19:51,470 --> 00:19:53,630 Andere kant van de stad, hoek van Texas Straat. 253 00:19:56,250 --> 00:19:57,670 Het spijt me, heren. 254 00:19:58,630 --> 00:20:00,710 Ik ben de weg kwijt. We gaan in de verkeerde richting. 255 00:20:01,530 --> 00:20:04,250 En ik ben een vreemdeling in deze contreien. Je zult me ​​gewoon moeten vergeven. 256 00:20:04,630 --> 00:20:08,270 Je trekt een vleugelding op ons uit en dat doe je niet leef lang genoeg om te weten wat je overkomt. 257 00:20:42,270 --> 00:20:43,270 Nergens. 258 00:20:46,150 --> 00:20:49,610 Nou, het staat daar onder de tweede rij kooltjes. 259 00:20:54,490 --> 00:20:55,610 Het is beter om daar te zijn. 260 00:20:56,450 --> 00:20:57,550 Maak je daar geen zorgen over, Worcester. 261 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 Het is er. 262 00:21:10,640 --> 00:21:13,260 Ik heb een fout gemaakt. Ik zou niets doen zo. Ik heb een... Zwijg. 263 00:21:13,460 --> 00:21:15,160 Hij bedoelde het niet kwaad, meneer Worcester. 264 00:21:15,440 --> 00:21:17,060 Ik hoop dat je weet wat je doet. 265 00:21:17,340 --> 00:21:20,020 Je maakt te veel lawaai. Zwijg jezelf en graaf. 266 00:21:22,120 --> 00:21:24,360 Ik zou jullie allebei moeten vermoorden hier en nu. 267 00:21:25,240 --> 00:21:27,240 U kunt beter eerst uw geld halen, Mr. Worchester. 268 00:21:27,660 --> 00:21:28,980 Wat proberen jullie twee te trekken? 269 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 Hem tijd ophouden? 270 00:21:30,440 --> 00:21:32,000 Ik ben bang dat je dat moet uitzoeken voor jezelf. 271 00:21:32,780 --> 00:21:34,140 Je moet gek geworden zijn. 272 00:21:34,920 --> 00:21:36,240 Er is geen geld meer. 273 00:21:37,220 --> 00:21:39,060 Oké. Blijf waar je bent. Allemaal jij. 274 00:21:43,240 --> 00:21:44,460 Wat doe je bij mij thuis? 275 00:21:45,380 --> 00:21:46,960 Hé, heb ik jullie niet eerder gezien? 276 00:21:49,020 --> 00:21:52,180 Wat is dit? Waarom verscheur je mijn tuin? Ben je loco of zoiets? 277 00:21:52,600 --> 00:21:53,940 Daarom zijn we hier, Sheriff. 278 00:21:54,460 --> 00:21:56,940 Meneer Emerson en ik liepen er net naartoe stad een moment geleden. 279 00:21:57,340 --> 00:21:58,820 We zagen deze twee hier graven. 280 00:21:59,780 --> 00:22:02,080 Oké, overhandig je wapengordels. Jullie allebei. 281 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Kom op. 282 00:22:08,040 --> 00:22:09,060 Ik neem ze, heren. 283 00:22:09,660 --> 00:22:10,960 Dat is een goed idee, meneer. 284 00:22:15,020 --> 00:22:16,160 Laten we dit even duidelijk maken. 285 00:22:16,600 --> 00:22:17,600 Wat is dit allemaal? 286 00:22:17,880 --> 00:22:18,960 Ik weet het niet, Sheriff. 287 00:22:19,180 --> 00:22:21,020 Zoals ik al zei, we liepen langs. 288 00:22:21,520 --> 00:22:24,680 Zie je, meneer Emerson en ik zijn oud Vrienden, nietwaar, meneer? 289 00:22:25,020 --> 00:22:26,020 Inderdaad, ja. 290 00:22:26,280 --> 00:22:27,280 Ja, inderdaad. 291 00:22:27,840 --> 00:22:30,740 Nou, dat is mooi en goed, maar wat dan? heeft dat met dit alles te maken? 292 00:22:31,440 --> 00:22:32,800 Oké, vertel het ons, Sheriff. 293 00:22:33,180 --> 00:22:35,580 Waarom was je in zijn groente aan het graven? tuin? 294 00:22:35,840 --> 00:22:38,180 Is het tegen de wet als een man jaagt? voor eten, meneer? 295 00:22:38,760 --> 00:22:40,500 Het is tegen de wet om te overtreden. 296 00:22:41,000 --> 00:22:44,360 Ze zeiden dat de sheriff van een miezerige Een stad als Tensleep zou niet genoeg hebben 297 00:22:44,360 --> 00:22:45,480 het lef om in het donker naar buiten te komen. 298 00:22:45,720 --> 00:22:48,120 Tenzij hij werd bijgestaan door een passel van mannen bezitten. 299 00:22:49,180 --> 00:22:50,180 Bang, ben ik? 300 00:22:51,240 --> 00:22:53,100 Oké, begin te lopen, jullie allebei. 301 00:22:53,320 --> 00:22:54,320 Waar lopen? 302 00:22:54,560 --> 00:22:55,560 Gevangenis. 303 00:22:55,800 --> 00:22:59,660 Vijf dagen gevangenisstraf geven je tijd genoeg om te weten wie de wet heeft 304 00:23:01,380 --> 00:23:03,580 Hartelijk dank voor het zorgen voor mijn eigendom, Myron. 305 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 U ook, meneer. 306 00:23:05,440 --> 00:23:06,800 Bedankt. Oké, beweeg. 307 00:23:28,910 --> 00:23:32,170 Ik begrijp het niet. Hoe komt het dat jij heeft mij niet aangegeven? 308 00:23:32,570 --> 00:23:35,290 Nou, dat had ik kunnen doen. Dat had ik kunnen doen heeft jou bij de anderen betrokken. 309 00:23:35,490 --> 00:23:38,770 Denk je dat de sheriff dat zou hebben gedaan? nam het woord van een vreemde tegen 310 00:23:39,010 --> 00:23:44,490 En het is jouw zadeltas op Mr. McGaffey's paard met het geld erin. 311 00:23:44,770 --> 00:23:46,130 Ik heb dat in overweging genomen. 312 00:23:46,630 --> 00:23:48,670 Niet dat ik je erbij betrokken zou hebben. 313 00:23:48,990 --> 00:23:52,750 Ik zal alles doen om berouw te hebben over mijn verleden wandaden. 314 00:23:53,150 --> 00:23:57,470 Ik heb daar ook rekening mee gehouden, samen met het feit dat er een leuke is 315 00:23:57,470 --> 00:23:58,470 kleine beloning. 316 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 Ik zal je nodig hebben. 317 00:24:00,100 --> 00:24:01,079 Waarvoor? 318 00:24:01,080 --> 00:24:02,440 Om mij te helpen die beloning te krijgen. 319 00:24:03,900 --> 00:24:09,480 Als er maar $ 5.000 gestolen was de bank, en er werd $10.000 gerapporteerd 320 00:24:09,480 --> 00:24:13,520 de bankier, de heer Murdoch, dan wel Het lijkt mij dat meneer Murdoch de zijne heeft beroofd 321 00:24:13,520 --> 00:24:14,980 eigen bank van $ 5.000. 322 00:24:16,180 --> 00:24:18,480 Zullen we naar mijn kamer lopen en praten? 323 00:24:32,780 --> 00:24:34,240 Meneer Maverick, ik maak me zorgen. 324 00:24:35,800 --> 00:24:39,160 Over vijf dagen zijn ze vrij vind mij en dood mij. 325 00:24:39,780 --> 00:24:43,240 En het enige dat ik wil doen, is dat plaatsen geld terug naar de bank. 326 00:24:44,600 --> 00:24:46,560 Dat klinkt een beetje vreemd, meneer Emerson. 327 00:24:47,120 --> 00:24:51,460 Ik heb nog nooit iets gemeens en oneerlijks gedaan ding in mijn leven tot vanavond. 328 00:24:51,760 --> 00:24:54,640 Oh, als meneer Murdoch er niet was geweest. 329 00:24:56,260 --> 00:24:57,400 Vertel me over hem. 330 00:24:57,700 --> 00:24:59,740 Nou ja, ik weet nauwelijks waar ik moet beginnen. 331 00:25:00,420 --> 00:25:02,360 Zie je, ik was degene die... 332 00:25:02,780 --> 00:25:03,780 begon de bank. 333 00:25:04,580 --> 00:25:09,160 Ik heb meneer Murdoch meer als partner aangenomen dan een werknemer. 334 00:25:09,580 --> 00:25:11,640 Hij was erg goed in cijfers. 335 00:25:12,540 --> 00:25:18,920 Vijf jaar geleden maakte ik een indiscreet lening om snel rijk te worden 336 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 promotor. 337 00:25:20,660 --> 00:25:26,040 Het ging slecht en ik probeerde het te verbergen verlies door met de boeken te jongleren. 338 00:25:27,220 --> 00:25:28,960 Meneer Murdoch heeft het opgemerkt. 339 00:25:30,060 --> 00:25:35,600 En toen de bankonderzoekers arriveerden, hij maakte het verlies goed om mij erbuiten te houden 340 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 gevangenis. 341 00:25:36,920 --> 00:25:40,000 Hij vroeg er een hoge prijs voor investering. 342 00:25:41,380 --> 00:25:44,540 Volledige eigendom van de bank. 343 00:25:53,360 --> 00:25:57,180 Mr. Maverick, hij is de gemeenste, gierigst. 344 00:25:57,850 --> 00:26:01,050 Geld-rooiende mens op het gezicht van Gods aarde. 345 00:26:01,770 --> 00:26:06,270 Hij heeft mij bewerkt, dus soms denk ik van wel wou dat ik kon sterven. 346 00:26:06,950 --> 00:26:08,350 Heb je geen familie? 347 00:26:11,990 --> 00:26:12,990 Geen. 348 00:26:14,250 --> 00:26:20,250 Ik werd vanavond tot deze waanzin gedreven Ik zou een paar dollar kunnen terugkrijgen en 349 00:26:20,250 --> 00:26:25,390 Misschien weggaan, misschien opnieuw beginnen ergens anders. 350 00:26:26,190 --> 00:26:28,390 Ik ben geen jonge man meer, meneer. 351 00:26:28,890 --> 00:26:33,910 De paar jaar die ik nog heb, zou ik graag willen wees weer mijn eigen meester. 352 00:26:35,910 --> 00:26:39,230 Het leven heeft zijn valkuilen, nietwaar, Mr. Emerson? 353 00:26:39,510 --> 00:26:41,570 Dat is inderdaad zo, en daar schaam ik me voor ikzelf. 354 00:26:42,710 --> 00:26:49,130 Als ik hier maar bovenuit kon stijgen Bij een tegenslag zou ik de stad Ten verlaten 355 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 voor altijd. 356 00:26:50,990 --> 00:26:52,450 Ik heb mijn lesje geleerd, meneer. 357 00:26:52,830 --> 00:26:55,340 Ik ben niet... dol op bankieren. 358 00:26:56,100 --> 00:26:57,360 Het is een woord van de beoordeling. 359 00:26:57,760 --> 00:26:58,760 En u, meneer. 360 00:26:59,640 --> 00:27:02,600 Murdoch heeft je zelfs in gevaar gebracht die twee schurken. 361 00:27:02,980 --> 00:27:05,080 Ze denken dat jij hebt wat hij gestolen heeft. 362 00:27:07,940 --> 00:27:10,460 Misschien... misschien kunnen we beter wegrennen. 363 00:27:12,180 --> 00:27:14,020 Ren voor de rest van ons weg van die twee levens? 364 00:27:15,160 --> 00:27:17,380 Nee, meneer Emerson, we zullen niet weglopen. 365 00:27:18,540 --> 00:27:22,660 Denk aan de beloning als we die vangen twee boeven en meneer Murdoch in dezelfde 366 00:27:22,660 --> 00:27:25,860 zak. Maar hoe zit het met mij? Ze zullen mij slepen bij hen binnen. 367 00:27:26,320 --> 00:27:27,600 Bezit bedraagt ​​negen tiende van de wet. 368 00:27:27,920 --> 00:27:32,100 Zij hebben het geld. Dat doe je niet. En wie zal ze geloven nadat ze dat zijn 369 00:27:32,860 --> 00:27:35,660 Heeft u een plan om hun rekening te vereffenen? 370 00:27:36,580 --> 00:27:38,240 Het minste plan ter wereld. 371 00:27:39,120 --> 00:27:40,940 Maar ik heb je hulp nodig. 372 00:27:41,240 --> 00:27:42,240 Hoe? 373 00:27:42,820 --> 00:27:46,040 Door mij alles te vertellen wat je weet over Murdoch, en vooral, over zijn werk 374 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 die bank. 375 00:27:47,360 --> 00:27:51,380 En dan over drie dagen, met de hulp van een zekere dame genaamd Clover. 376 00:27:51,900 --> 00:27:52,900 Klaver? 377 00:27:54,030 --> 00:27:59,810 Een dame die ons gaat helpen bevrijden van onze problemen met de Midas-aanraking. 378 00:29:00,780 --> 00:29:01,780 Arme McCoy. 379 00:29:02,420 --> 00:29:05,540 De liefste stem aan deze kant van Dodge Stad. 380 00:29:09,820 --> 00:29:12,000 Je bent nooit een goede leugenaar geweest, toch? 381 00:29:12,980 --> 00:29:16,120 Je liep op mij af omdat ik ook zong vroeg in de ochtend. 382 00:29:16,580 --> 00:29:18,100 Dat is water onder de brug. 383 00:29:18,980 --> 00:29:20,720 Het is grappig, ik denk er veel over na. 384 00:29:21,220 --> 00:29:22,340 Over ons, bedoel ik. 385 00:29:23,600 --> 00:29:24,600 Ik ook. 386 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Je bent een leugenaar, nietwaar? 387 00:29:28,330 --> 00:29:32,790 Of wist je niet dat iemand oud was geworden Frankie drie jaar geleden en verliet Clover 388 00:29:32,790 --> 00:29:33,790 verdrietige maar wijze weduwe? 389 00:29:34,850 --> 00:29:37,250 Ik heb je nooit kunnen inhalen om je dat te laten doen weet het ook. 390 00:29:38,070 --> 00:29:39,350 Je hebt het nooit echt geprobeerd. 391 00:29:40,530 --> 00:29:41,970 Nee, dat denk ik niet. 392 00:29:42,470 --> 00:29:45,030 Ik was nooit zo in de stemming om te vragen gunsten. 393 00:29:46,350 --> 00:29:48,930 En je kwam nooit terug om je te betalen respect ook. 394 00:29:49,850 --> 00:29:51,910 Niet dat ik jouw niet zou accepteren respecteert. 395 00:29:53,490 --> 00:29:55,990 Klaver, je bent nog steeds erg mooi. 396 00:29:56,780 --> 00:29:58,720 En jij hebt het hart van een tarantula. 397 00:30:06,040 --> 00:30:07,240 Zie je wat de jaren hebben gedaan? 398 00:30:08,560 --> 00:30:10,060 Ik vergat dat je niet drinkt. 399 00:30:14,500 --> 00:30:16,080 Waarom zou iemand Frankie willen neerschieten? 400 00:30:17,800 --> 00:30:21,740 Hij probeerde een van zijn zelfgemaakte door te geven $ 20-biljetten aan een heer die geen 401 00:30:21,740 --> 00:30:22,699 gevoel voor humor. 402 00:30:22,700 --> 00:30:24,320 Ik zei altijd dat hij een rotzak was vervalser. 403 00:30:24,980 --> 00:30:25,980 Jaloers, lieverd? 404 00:30:26,469 --> 00:30:29,890 Nee. Ik denk dat jij de enige echte bent waar hij ooit mee in aanraking is gekomen. 405 00:30:30,730 --> 00:30:32,750 Dan wil je mij misschien meenemen naar het avondeten. 406 00:30:32,990 --> 00:30:35,270 Ik praat liever over Frankie. Ik zit in een beetje haast. 407 00:30:36,690 --> 00:30:38,630 Je bedoelt dat je een beetje in de problemen zit, nietwaar? 408 00:30:41,590 --> 00:30:45,070 Vertel me niet dat je langs een binnenkant probeert te komen rechtstreeks zonder geld om het te ondersteunen. 409 00:30:45,630 --> 00:30:48,770 Ik vertrouw erop dat de oude Frankie je achterliet wat hij niet kon passeren. 410 00:30:49,230 --> 00:30:50,230 Een koffer vol. 411 00:30:50,610 --> 00:30:53,690 Ik vind het passend en passend. Wij proberen om een deel ervan in eerlijk geld om te zetten. 412 00:30:54,190 --> 00:30:55,470 Trek niet aan mijn been, Bart. 413 00:30:55,960 --> 00:30:57,120 Ik ben een arm werkend meisje. 414 00:30:57,320 --> 00:30:59,380 Ik ben een wanhopige man. Hoe kunnen we dat zien geld? 415 00:31:11,500 --> 00:31:13,000 Een kunstwerk, zei hij altijd. 416 00:31:13,940 --> 00:31:15,280 Nauwelijks, maar het zal wel moeten. 417 00:31:15,620 --> 00:31:16,620 Waarvoor doen? 418 00:31:17,480 --> 00:31:19,160 Hoe snel kun je uit deze vlo komen? valstrik? 419 00:31:19,900 --> 00:31:21,980 Nou, ik kan altijd zeggen dat mijn moeder ziek is in Wichita. 420 00:31:22,570 --> 00:31:26,030 We hebben drie dagen nodig. Is dat de moeite waard? $ 500 voor jou? 421 00:31:26,870 --> 00:31:29,290 Er kan van alles gebeuren in drie dagen, dat kan niet het, Bart? 422 00:31:29,510 --> 00:31:31,150 Ik beloof dit niet, Klaver. Dit is zaken. 423 00:31:32,070 --> 00:31:34,390 Wanneer u van gedachten verandert, kunt u dat doen fluit altijd. 424 00:31:36,630 --> 00:31:38,970 Weet je, ik heb al jaren niet meer gefloten. 425 00:31:40,210 --> 00:31:41,210 Poging. 426 00:31:44,790 --> 00:31:46,050 Je hebt niet gefloten. 427 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 Dank u, mijn goede man. 428 00:32:15,580 --> 00:32:22,500 Excuseer mij, meneer. 429 00:32:26,920 --> 00:32:27,779 Goededag. 430 00:32:27,780 --> 00:32:29,560 Hoe gaat het met jou? Ik ben op zoek naar dhr. 431 00:32:29,780 --> 00:32:30,880 Cyrus Murdoch. 432 00:32:31,290 --> 00:32:33,270 Ik geloof dat hij president van de Tien is Slaapbank. 433 00:32:33,770 --> 00:32:36,850 Ik breng hem nu zijn lunch, meneer. Kom met mij mee. 434 00:32:37,070 --> 00:32:38,070 Bedankt. 435 00:32:45,470 --> 00:32:51,190 Zijn de zaken gelukt? 436 00:32:51,450 --> 00:32:53,570 O, prima. Hoe stapelen de zaken zich hier? 437 00:32:54,290 --> 00:32:56,630 Toen stuurde je de sheriff dat telegram. 438 00:32:56,950 --> 00:32:57,749 Dat deed ik. 439 00:32:57,750 --> 00:33:00,450 Hij liet het aan hem over als een kind dat op pad is. 440 00:33:01,020 --> 00:33:05,500 Hij liet een hulpsheriff hier achter om de gevangenis vast te houden en kijk naar Worcester en McGaffey. 441 00:33:05,700 --> 00:33:10,800 Goed. Hij denkt dat hij dat gaat doen Pleasantville als hoofdgetuige 442 00:33:10,800 --> 00:33:11,800 oordelen. 443 00:33:12,440 --> 00:33:14,340 Jij denkt aan alles, nietwaar? 444 00:33:14,560 --> 00:33:16,580 Ik kon hem moeilijk hier in de buurt hebben herken mij. 445 00:33:16,820 --> 00:33:18,540 Wij gaan het op tijd halen. 446 00:33:18,860 --> 00:33:19,960 We moeten het halen. 447 00:33:20,260 --> 00:33:23,420 Hoe zit het met Murdoch? Heb je opgegraven iets over eventuele familieleden? 448 00:33:23,880 --> 00:33:25,140 Hij had geen familieleden. 449 00:33:25,460 --> 00:33:30,180 Hij had een vriend in Australië genaamd Tim Carrovas. 450 00:33:30,840 --> 00:33:32,640 Maar hij heeft hem al jaren niet meer gezien. 451 00:33:33,680 --> 00:33:34,639 Australië, hè? 452 00:33:34,640 --> 00:33:35,640 Oké, dat is goed genoeg. 453 00:33:50,360 --> 00:33:52,060 Heren, graag tot ziens, meneer Murdock. 454 00:33:52,260 --> 00:33:53,820 En hier is uw lunch, meneer. 455 00:33:58,640 --> 00:33:59,700 Mijn kaart, meneer. 456 00:34:01,159 --> 00:34:03,380 Meneer Bart Maverick? 457 00:34:03,660 --> 00:34:07,060 Bart Maverick van Maverick, Benson en Bluel, advocaten. 458 00:34:07,920 --> 00:34:10,600 Nou, dit is ver verwijderd van San Francisco, hè, meneer Murdoch? 459 00:34:10,940 --> 00:34:12,260 Uw lunch, meneer. 460 00:34:12,639 --> 00:34:16,139 Ik zal het je vertellen als ik honger heb, Mr. Emerson. Stop nu met het verspillen van tijd. Ga verder 461 00:34:16,139 --> 00:34:17,118 de boeken. 462 00:34:17,120 --> 00:34:19,500 Ik ben een erg druk man en erg gestoord nu. 463 00:34:19,760 --> 00:34:22,460 Ja meneer, ik weet het. Ik zag de aankondiging van jouw overval. Mijn diepste medeleven. 464 00:34:22,800 --> 00:34:25,219 Nou ja, genoeg daarover. Waar kan ik voor doen jij? 465 00:34:25,620 --> 00:34:27,239 U kunt niets doen, meneer Murdoch. 466 00:34:29,819 --> 00:34:31,080 Dit is wat ik voor je kan doen. 467 00:34:31,699 --> 00:34:35,900 Ik vertegenwoordig de nalatenschap van wijlen Mr. Timothy Carruthers, die stierf rond a 468 00:34:35,900 --> 00:34:36,900 geleden in Perth, Australië. 469 00:34:37,679 --> 00:34:39,920 Carruthers? Vertel je de naam, meneer? 470 00:34:40,880 --> 00:34:42,280 Vaag. Goed. 471 00:34:42,900 --> 00:34:47,040 Nu verdiende meneer Carruthers een enorm fortuin in schapen, en hij verloor er een fortuin in 472 00:34:47,040 --> 00:34:50,520 schaap. Eigenlijk op de dag zelf hij stierf, hij had slechts een schijntje van de 473 00:34:50,520 --> 00:34:55,100 enorm fortuin dat hij ooit had verworven, om precies te zijn: $ 5.000. 474 00:34:56,280 --> 00:35:00,680 Het afgelopen jaar ben ik op zoek geweest voor zijn lieve, lieve vrouw, die deelde 475 00:35:00,680 --> 00:35:02,640 al zijn fortuin en tegenspoed. 476 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 Vrouw? 477 00:35:04,760 --> 00:35:09,120 Unie van mei en december. Het is helaas eindigde een paar jaar eerder in een scheiding 478 00:35:09,120 --> 00:35:11,740 stierf. Er heeft nooit een scheiding plaatsgevonden, echter. 479 00:35:12,280 --> 00:35:15,040 Het spijt me, meneer Maverick. Ik kan het niet doe hier iets aan. 480 00:35:15,420 --> 00:35:17,520 Dat vraag ik u niet, meneer Murdoch. 481 00:35:17,840 --> 00:35:19,380 Nou, ik volg je niet. 482 00:35:19,600 --> 00:35:21,080 Het is niet uw voorrecht, meneer. 483 00:35:21,580 --> 00:35:22,900 Ik heb je gevolgd. 484 00:35:23,540 --> 00:35:28,640 In het testament van Crothers stond dat in de gebeurtenis bestaan er geen levende erfgenamen om van te genieten 485 00:35:28,640 --> 00:35:33,420 vruchten van zijn arbeid, die zijn geheel het fortuin zou naar zijn oude vriend gaan, 486 00:35:33,420 --> 00:35:34,420 Murdoch. 487 00:35:35,560 --> 00:35:38,020 Mr Maverick, neem me niet kwalijk zo onbeleefd zijn. 488 00:35:38,920 --> 00:35:42,480 Mr. Emerson, kom uit de boeken en breng Mr. Maverick gaat lunchen. Geen lunch, 489 00:35:42,580 --> 00:35:43,218 dank je. 490 00:35:43,220 --> 00:35:45,260 Waar is het geld nu? 491 00:35:46,320 --> 00:35:47,840 In mijn geval is het hier. 492 00:35:48,940 --> 00:35:49,940 Jouw zaak? 493 00:35:50,580 --> 00:35:51,580 Oh, mijn hemel. 494 00:35:52,510 --> 00:35:56,090 $5.000 in koel, helder geld, Mr. Murdoch. 495 00:35:57,750 --> 00:36:00,710 De heer Crothers verklaarde dat hij er nooit in geloofde cheques. 496 00:36:01,090 --> 00:36:04,150 Ja, ja, natuurlijk. Oude Crothers. Dat zei ik altijd. 497 00:36:04,410 --> 00:36:05,970 Ik wist zeker dat u het zich zou herinneren, meneer. 498 00:36:06,390 --> 00:36:09,010 Het zou aan de ontvanger worden gegeven munt van het rijk. 499 00:36:09,370 --> 00:36:11,470 Ja, meneer. Munt van het rijk. 500 00:36:13,910 --> 00:36:15,110 U bent nederig, meneer. 501 00:36:15,850 --> 00:36:16,850 Mijn bril. 502 00:36:20,570 --> 00:36:21,690 Emerson, mijn bril. 503 00:36:22,980 --> 00:36:24,320 Sta mij toe, meneer Emerson. 504 00:36:27,620 --> 00:36:31,640 Ojee, ik ben bang dat ik ze beschadigd heb. 505 00:36:31,940 --> 00:36:35,080 Oh, dat is helemaal in orde. Ik zal erin slagen om nog een paar te bemachtigen in een paar 506 00:36:37,140 --> 00:36:41,080 Het geld, meneer Maverick, het geld. Jij hebben zoveel geluk, meneer. 507 00:36:42,020 --> 00:36:43,780 $5.000, meneer Emerson. 508 00:36:44,720 --> 00:36:45,880 $ 5.000. 509 00:36:47,060 --> 00:36:48,440 Waar bent u, meneer Maverick? 510 00:36:49,820 --> 00:36:50,880 Hier, meneer. 511 00:36:51,360 --> 00:36:52,360 Houd ik het nu? 512 00:36:52,750 --> 00:36:56,650 Nou, voor zover je niet kunt lezen, I Stel dat ik kan wachten tot je je brief krijgt 513 00:36:56,650 --> 00:36:57,650 bril gerepareerd. 514 00:36:57,970 --> 00:37:00,910 Er zijn een paar papieren die je nodig hebt teken, slechts een formaliteit. 515 00:37:01,210 --> 00:37:03,670 Maar in de tussentijd is het geld van jou. 516 00:37:04,030 --> 00:37:05,950 Oh, een dag, maximaal twee dagen. Ik zal heb mijn bril. 517 00:37:06,150 --> 00:37:09,430 Het zal mij een genoegen zijn om op je te wachten, meneer. Ik zal in mijn hotel zijn. 518 00:37:10,930 --> 00:37:11,930 Meneer Emerson? 519 00:37:16,010 --> 00:37:17,010 Meneer Emerson? 520 00:37:17,130 --> 00:37:18,170 Ik ben hier, meneer. 521 00:37:19,090 --> 00:37:21,550 Zo'n meevaller is mij overkomen. Zo geluk. 522 00:37:22,580 --> 00:37:25,740 Leg dit meteen in de kluis. Ik zal tel het maar als ik mijn bril krijg. 523 00:37:26,720 --> 00:37:28,660 Ik ben bang om het in de kluis te leggen, meneer. 524 00:37:29,000 --> 00:37:31,240 Bang? Wat als we weer een overval krijgen? 525 00:37:31,680 --> 00:37:33,760 Oh, maar ik ben verzekerd. Ja, ik weet het. 526 00:37:35,160 --> 00:37:38,540 Waarom zet je het niet in je persoonlijke rekening bij de Denver Bank? 527 00:37:38,820 --> 00:37:40,700 Dan weet je dat je het hebt. 528 00:37:41,220 --> 00:37:43,740 O ja, ja, natuurlijk. Waarom ik niet bedenk dat zelf eens? 529 00:37:44,180 --> 00:37:46,020 Omdat ik het voor jou bedacht heb. 530 00:37:46,600 --> 00:37:53,060 Als u dit stortingsformulier ondertekent, Ik verpak dit en breng het naar de 531 00:37:53,060 --> 00:37:55,000 depot meteen, meneer Murdoch. 532 00:38:29,230 --> 00:38:30,390 De Gabby. Hè? 533 00:38:34,710 --> 00:38:35,710 Er is iets gespannen. 534 00:38:36,490 --> 00:38:38,370 Ben je dat net aan het uitzoeken, Worcester? 535 00:38:38,790 --> 00:38:42,570 Met $5.000 in deze tas en die twee boeven die over de 536 00:38:42,570 --> 00:38:45,090 rust? Ik bedoel, ze zijn niet weggelopen. 537 00:38:45,950 --> 00:38:49,290 Die sluwe, vreemde kerel die ons erin heeft gestopt hier liep ik gewoon het hotel binnen. 538 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 Daar is de andere. 539 00:39:06,350 --> 00:39:07,870 Nog een dag en we zijn hier weg. 540 00:39:09,090 --> 00:39:10,170 En we zullen het ze vragen. 541 00:40:25,420 --> 00:40:31,560 En het geld moet teruggegeven worden, Mr. Murdoch. 542 00:40:31,760 --> 00:40:36,040 Maar zijn vrouw, en na al die jaren... U zei... Ik had gehoord dat ze stierf, meneer. 543 00:40:37,120 --> 00:40:38,920 Niet gestorven, meneer Maverick. 544 00:40:41,500 --> 00:40:45,900 verdwenen. Ik weet zeker dat je dat kunt Begrijp, meneer, wat het betekent om te maken 545 00:40:45,900 --> 00:40:47,360 ter wereld als naaister. 546 00:40:48,240 --> 00:40:52,660 Een maand geleden las ik uw aankondiging de papieren, maar het is nog ver weg 547 00:40:52,660 --> 00:40:56,620 North Dakota naar San Francisco, en verder Toen ik aankwam, was jij weg. 548 00:40:57,600 --> 00:40:59,900 Ik heb hier onder extreme omstandigheden gereisd ontberingen. 549 00:41:02,360 --> 00:41:03,460 Arme lieve Timotheüs. 550 00:41:04,000 --> 00:41:07,460 Ook al gaf hij nooit om mij, ik hield zielsveel van hem. 551 00:41:08,170 --> 00:41:10,330 Er moet iets gedaan worden, meneer Murdoch. 552 00:41:10,610 --> 00:41:11,790 Houd je erbuiten, Emerson. 553 00:41:12,090 --> 00:41:16,630 Geef het geld gewoon terug, meneer, dus dit lieve, lieve dame mag hebben wat is 554 00:41:16,630 --> 00:41:17,630 van haar. 555 00:41:18,550 --> 00:41:24,210 Mevrouw, voor zo'n mooie dame als u zijn, het spijt mij zeer. 556 00:41:24,530 --> 00:41:26,010 Het geld, meneer Murdoch. 557 00:41:26,390 --> 00:41:28,610 Maar eerst moeten we hier iets voor doen lieve dame. 558 00:41:29,590 --> 00:41:30,810 Je bent zo aardig. 559 00:41:31,250 --> 00:41:32,250 Het geld, meneer. 560 00:41:32,550 --> 00:41:35,090 Ik heb het geld niet. Ik heb het doorgestuurd naar de bank in Deventer. 561 00:41:35,390 --> 00:41:37,230 We kunnen het verhogen, meneer Murdoch. 562 00:41:37,580 --> 00:41:38,820 Wil je je hier buiten houden, Emerson? 563 00:41:39,080 --> 00:41:45,980 Minder een paar dollar. Ik telde $ 4.719 van gisteren 564 00:41:45,980 --> 00:41:48,340 deposito's. Niemand heeft het je gevraagd, Emerson. 565 00:41:48,740 --> 00:41:52,460 Als u zo vriendelijk wilt zijn, meneer, zou ik dat op prijs stellen het nu. 566 00:41:53,460 --> 00:41:58,640 Ik heb nauwelijks genoeg contant geld aangeraakt in de afgelopen jaren om lichaam en ziel vast te houden 567 00:41:58,640 --> 00:42:01,600 samen. Natuurlijk, natuurlijk, mijn liefste. 568 00:42:02,220 --> 00:42:03,680 Emerson, pak het geld. 569 00:42:04,780 --> 00:42:06,740 Misschien kan ik u naar het hotel begeleiden. 570 00:42:07,500 --> 00:42:11,000 Een lieve dame alleen op de wereld zou dat wel kunnen beheren met een geruststellende metgezel. 571 00:42:11,960 --> 00:42:13,940 Wat een mooie manieren. 572 00:42:14,500 --> 00:42:18,020 Twee eenzame mensen konden er troost vinden elkaars gezelschap. 573 00:42:18,360 --> 00:42:21,280 Ik heb zo lang gezocht naar een mooi, fatsoenlijk meneer. 574 00:42:22,100 --> 00:42:25,380 Vooral iemand die dat kan haar kapitaal beheren. 575 00:42:25,740 --> 00:42:27,920 Dan is dit misschien nog niet alles geweest ijdel. 576 00:42:28,520 --> 00:42:32,480 Hier is het geld, meneer Murdoch. $ 4.719. 577 00:42:33,180 --> 00:42:34,180 Mijn liefste. 578 00:42:38,350 --> 00:42:40,310 Wilt u dit voor mij vasthouden, Mr. Buitenbeentje? 579 00:42:40,590 --> 00:42:42,370 Ik ben echt heel opgewonden. 580 00:42:43,750 --> 00:42:48,790 Nou ja, totdat de papieren bij mij zijn ondertekend hotel. 581 00:42:49,170 --> 00:42:50,930 Mag ik u begeleiden? 582 00:42:52,070 --> 00:42:53,690 Wat een mooie manieren. 583 00:42:56,970 --> 00:42:58,490 Houd de winkel in de gaten, Emerson. 584 00:43:02,610 --> 00:43:04,150 Nu alles op een rij zetten. 585 00:43:04,810 --> 00:43:05,930 Wat zijn je plannen? 586 00:43:07,020 --> 00:43:09,480 Welnu, Worcester en McGaffey zullen dat wel zijn bij het vallen van de avond uit de gevangenis komen. 587 00:43:09,840 --> 00:43:11,280 Zeven uur, om precies te zijn. 588 00:43:12,480 --> 00:43:13,540 En waarom precies? 589 00:43:14,400 --> 00:43:16,160 Sheriffbevelen voor alle gevangenen. 590 00:43:16,620 --> 00:43:17,900 Geef ze geen eten. 591 00:43:18,680 --> 00:43:20,520 U bent een juweel, meneer Emerson. 592 00:43:21,040 --> 00:43:24,260 In dat geval ga ik eerst eten en... kom om zeven uur aan in mijn hotel en wacht 593 00:43:24,260 --> 00:43:25,260 voor onze vrienden. 594 00:43:25,680 --> 00:43:27,420 Ze weten dat ik er ben. Daar heb ik voor gezorgd. 595 00:43:28,160 --> 00:43:29,160 Zou je? 596 00:43:29,560 --> 00:43:31,300 Ze komen hun rekeningen vereffenen. 597 00:43:31,920 --> 00:43:32,980 Nou, hoe zit het met mij? 598 00:43:33,460 --> 00:43:35,840 Nou, je komt met een hulpsheriff en probeert het om mij te redden. 599 00:43:37,470 --> 00:43:40,870 Schitterend. Zoals ik al zei, wie zou het geloven hun verhaal tegen een advocaat van 600 00:43:40,870 --> 00:43:43,150 onderscheid en een onverschrokken bankbediende eerlijkheid? 601 00:43:43,770 --> 00:43:45,490 Hoe zit het met meneer Murdoch? 602 00:43:46,790 --> 00:43:50,410 Oh, ik ben nog niet helemaal klaar met onze Mr. Murdoch. 603 00:43:51,450 --> 00:43:52,450 Tot zeven. 604 00:43:52,890 --> 00:43:53,890 Ik zal er zijn. 605 00:44:57,640 --> 00:44:58,820 over zaken praten, laten we aan de slag gaan. 606 00:44:59,760 --> 00:45:00,760 McGaffey? 607 00:45:26,730 --> 00:45:29,090 Ze zijn allebei behoorlijk dood, meneer Maverick. 608 00:45:29,650 --> 00:45:30,650 Vrij dood. 609 00:45:32,490 --> 00:45:35,390 Zie je, we hebben op je gewacht sinds zes. 610 00:45:36,070 --> 00:45:37,070 Zes? 611 00:45:37,650 --> 00:45:40,550 Maar je vertelde me dat ze het zouden krijgen om zeven uur uit de gevangenis. 612 00:45:41,130 --> 00:45:46,470 Nou, ik had het uur nodig. Daarom ik tegen je gelogen. De gevangenis sluit echt om 613 00:45:46,470 --> 00:45:47,470 zes. 614 00:45:47,650 --> 00:45:49,050 En je had zó gelijk. 615 00:45:49,410 --> 00:45:51,630 Ze kwamen rechtstreeks naar je kamer. 616 00:45:52,310 --> 00:45:54,870 Ik zat hier op ze te wachten met een... 617 00:45:55,280 --> 00:45:56,280 fles whisky. 618 00:45:57,060 --> 00:46:01,920 Ik had niet het geld dat ze wilden, dus ze prikkelden me terwijl ze van mij dronken 619 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 whisky. 620 00:46:03,340 --> 00:46:07,900 Ze gingen ons allebei vermoorden, Mr. Maverick, maar ze wilden het geld 621 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Dorstige kerels. 622 00:46:13,880 --> 00:46:19,840 Je bedoelt dat... Dat wisten ze niet Ik had de whisky verrijkt met wolvenaas. 623 00:46:20,360 --> 00:46:23,820 Maar dan heb je nooit slechte whisky... 624 00:46:24,250 --> 00:46:26,970 een dergelijke ongecultiveerde smaak verijdeld. 625 00:46:28,930 --> 00:46:30,690 Ze stierven zo rustig. 626 00:46:33,910 --> 00:46:34,970 Wat weet je? 627 00:46:36,230 --> 00:46:39,870 Omdat er geen whisky meer is, zal ik dat doen neem gewoon het geld. 628 00:46:40,230 --> 00:46:42,390 De hele $ 5.000. 629 00:46:47,790 --> 00:46:48,930 Meneer Emerson. 630 00:46:49,310 --> 00:46:51,310 Laten we niet treuzelen, meneer Maverick. 631 00:46:51,650 --> 00:46:52,650 Het geld. 632 00:46:55,280 --> 00:46:56,280 Natuurlijk. 633 00:47:00,040 --> 00:47:01,640 Mensen hebben mij nooit echt gekend. 634 00:47:02,060 --> 00:47:06,320 Ik was van plan meneer Worcester af te schaffen en meneer McGaffey vanaf het begin. 635 00:47:06,640 --> 00:47:12,680 Maar toen raakten de zaken zo in de war, net als jij weet wel, dat ik mee moest spelen 636 00:47:12,680 --> 00:47:13,680 met hen. 637 00:47:13,840 --> 00:47:15,840 Je hebt het heel goed gedaan, mag ik wel zeggen. 638 00:47:16,180 --> 00:47:19,220 Ik zou ontevreden zijn geweest over de geld dat we hebben gestolen. 639 00:47:20,440 --> 00:47:23,460 Ik denk dat ik mijn hebzucht heb opgevangen van Mr. Murdoch. 640 00:47:23,920 --> 00:47:27,900 Ja, maar hoe zit het met mij, meneer Emerson? 641 00:47:34,280 --> 00:47:35,340 Meneer Maverick. 642 00:48:08,040 --> 00:48:09,040 Dit is een schande. 643 00:48:09,340 --> 00:48:10,340 Een verontwaardiging. 644 00:48:10,560 --> 00:48:14,280 Tirannie, dat is het. Het maakt mij niet uit als u een agent van de geheime dienst bent. ik 645 00:48:14,280 --> 00:48:15,280 eis om mijn advocaat te zien. 646 00:48:15,520 --> 00:48:16,520 O, u kunt hem zien, meneer. 647 00:48:16,740 --> 00:48:20,540 Maar met het bewijs tegen jou, Blackstone zou de zaak niet aannemen. 648 00:48:20,860 --> 00:48:23,720 Maar ik ben een eerlijk man. Ik weet niet hoe Dat valse geld is in mijn bezit gekomen 649 00:48:23,720 --> 00:48:27,300 rekening. Nou, dan heb je ze alle tien jaren om het uit te zoeken. 650 00:48:27,680 --> 00:48:28,920 Laten we gaan. 651 00:48:31,760 --> 00:48:34,060 Zoals de man zegt, laten we gaan. 652 00:48:43,400 --> 00:48:44,640 Beloning van $ 3.000. 653 00:48:48,700 --> 00:48:52,700 $1.500 voor jou en $1.500 voor mij. 654 00:48:53,000 --> 00:48:54,800 De deal was voor slechts $ 500. 655 00:48:55,660 --> 00:48:57,240 Ga je ruzie met mij maken, Clover? 656 00:48:59,360 --> 00:49:00,360 Arme meneer. 657 00:49:00,560 --> 00:49:04,500 Murdoch. Hij wilde zo graag voor hem zorgen van mij en mijn geld. 658 00:49:06,280 --> 00:49:10,260 Maar wanneer heb je de Schatkist ingeschakeld? Afdeling, Bart? Zodra Emerson 659 00:49:10,260 --> 00:49:12,380 mij dat hij het valse geld had gestuurd tot Denver. 660 00:49:14,090 --> 00:49:15,450 De bank heeft hun geld terug. 661 00:49:16,010 --> 00:49:17,150 De wet heeft dhr. 662 00:49:17,410 --> 00:49:20,930 Murdoch. En we hebben een mooie week gehad voor ons. 663 00:49:24,970 --> 00:49:27,930 Wij zijn vergeten te fluiten. 664 00:49:36,890 --> 00:49:39,310 Wie was daar die lange, donkere vreemdeling? 665 00:49:39,650 --> 00:49:41,110 Maverick is de naam. 666 00:49:41,900 --> 00:49:48,020 Op pad naar wie weet waar, geluk is zijn metgezel, gokken is van hem 667 00:49:48,020 --> 00:49:53,140 spel. Glad als een handvat van een pistool, Maverick is de naam. 668 00:49:53,660 --> 00:50:00,420 Wild als de wind in Oregon, opblazend kloof, gemakkelijker te temmen. 669 00:50:01,020 --> 00:50:07,740 Rivierboot, luid je bel, goede reis nou Annabelle, geluk is de dame die hij heeft 670 00:50:07,740 --> 00:50:08,740 houdt van het beste. 671 00:50:14,190 --> 00:50:15,190 Jackson, Koninginnen. 672 00:50:15,290 --> 00:50:18,790 Maverick is een legende van het Westen. 673 00:50:19,810 --> 00:50:21,990 Laat je bel luiden. 674 00:50:22,390 --> 00:50:28,170 Vaarwel, Annabelle. Geluk is een dame die dat doet hij houdt van het beste. 675 00:50:29,450 --> 00:50:31,170 Dat is naar New Orleans. 676 00:50:31,890 --> 00:50:33,730 Woont op Jackson, Queens. 677 00:50:34,350 --> 00:50:37,390 Maverick is een legende van het Westen.